Posts

Showing posts from November, 2009

'Yes,' 'Yes' / 'No,' 'No'

Matthew 5-37 (NKJV) But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one. Mateo 5-37 (RV1960) Pero sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Matthew 5-17 (NIV) "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. Mateo 5-17 (RV1960) No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.

Wisdom / sabiduría

James 1-5 (NKJV) If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him. Santiago 1:5 (RV1960) Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

The fear of the LORD is the beginning of wisdom / El principio de la sabiduría es el temor de Jehová

Psalm 111-10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever. Salmos 111-10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.

Give thanks / Dad gracias

1 Thessalonians 5:18 (New King James Version) in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:18 (RV1960) Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Wisdom / Sabiduría

Proverbs 2 (NKJV) 1 My son, if you receive my words, And treasure my commands within you, 2 So that you incline your ear to wisdom, And apply your heart to understanding; 3 Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding, 4 If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures; 5 Then you will understand the fear of the LORD, And find the knowledge of God. 6 For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding; Proverbios 2 (RV1960) 1 Hijo mío, si recibieres mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti, 2 Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría; Si inclinares tu corazón a la prudencia, 3 Si clamares a la inteligencia, Y a la prudencia dieres tu voz; 4 Si como a la plata la buscares, Y la escudriñares como a tesoros, 5 Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios. 6 Porque Jehová ...

Ask and receive / Pide y recibe

Luke 11-10 (NKJV) For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11-10 (RV1960) Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
Psalm 33-11 (NKJV) The counsel of the LORD stands forever, The plans of His heart to all generations. Salmos 33-11 (RV1960) El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

Love one another / amaos unos a otros

1 Peter 1-22 (NKJV) Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, 1 Pedro 1-22 (RV1960) Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro;

Love is of God / amor es de Dios

1 John 4-7 (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4-7 (RV1960) Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
Proverbs 11 (NKJV) 12 He who is devoid of wisdom despises his neighbor, But a man of understanding holds his peace. 13 A talebearer reveals secrets, But he who is of a faithful spirit conceals a matter. Proverbios 11 (RV1960) 12 El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo; Mas el hombre prudente calla. 13 El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo.

For everyone / Todo aquel

Luke 11-10 (NKJV) For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11-10 (RV1960) Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

God shall supply / Mi Dios, pues, suplirá

Philippians 4-19 And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. Filipenses 4-19 Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

To do your will / para hacer tu voluntad

Hebrews 10-9 (NKJV) then He said, “Behold, I have come to do Your will, O God.” He takes away the first that He may establish the second. Hebreos 10-9 (RV1960) y diciendo luego: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero, para establecer esto último.

Humility / Mansedumbre

Titus 3.1-2 (NKJV) 1 Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men. Tito 3.1-2 (RV1960) 1 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra. 2 Que a nadie difamen, que no sean pendencieros, sino amables, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.

Be anxious for nothing / Por nada estéis afanosos

Philipians 4-6 (NKJV) Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; Filipenses 4-6 (RV1960) Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.

Do not grow weary while doing good / No nos cansemos, pues, de hacer bien

Galatians 6-9 (NKJV) And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart. Galatas 6-9 (RV1960) No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

Dwell in safety / Vivir confiado

Psalm 4-8 (NKJV) I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O LORD, make me dwell in safety. Salmos 4-8 (RV1960) En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

We are His workmanship / somos hechura suya

Ephesians 2-10 (NKJV) For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them. Efesios 2-10 (RV1960) Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.

To do Your will / para hacer tu voluntad

Hebrews 10-9 (NKJV) then He said, “Behold, I have come to do Your will, O God.” He takes away the first that He may establish the second. Hebreos 10-9 (RV1960) y diciendo luego: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero, para establecer esto último.

Holy Spirit who dwells in us / Espíritu Santo que mora en nosotros

2 Timothy 1.13-14 (NKJV) 13 Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus. 14 That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us. 2 Timoteo 1.13-14 (RV1960) 13 Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús. 14 Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que mora en nosotros.

Power of the tongue / Poder de la lengua

Proverbs 18-21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit. Proverbios 18-21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.

Faith / Fe

Matthew 17-20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17-20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.
Hebrews 11-1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Hebreos 11-1 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Titus 3-2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men. Tito 3-2 Que a nadie difamen, que no sean pendencieros, sino amables, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.