Posts

Showing posts from December, 2009

Set your mind on things above / Poned la mira en las cosas de arriba

Colossians 3:2 (New King James Version) Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3:2 (Reina-Valera 1960) Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

This is the love of God / este es el amor a Dios

1 John 5:3 (New King James Version) For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. 1 Juan 5:3 (Reina-Valera 1960) Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.

Keep His commandments / guardemos sus mandamientos

1 John 5:3 (New King James Version) For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. 1 Juan 5:3 (Reina-Valera 1960) Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.

Spirit from God / Espíritu de Dios

1 Corinthians 2:12 (New King James Version) Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God. 1 Corintios 2:12 (Reina-Valera 1960) Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido,

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Sabbath / día de reposo

Deuteronomy 5:12 (NIV) "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you. Deuteronomio 5:12 (Reina-Valera 1960) Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

Slow to anger / Lento para la ira

Psalm 86:15 (NIV) But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness. Salmos 86:15 (RV-1960) Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,

Commandments / Mandamientos

Matthew 22:37-40 (New King James Version) 37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” Mateo 22:37-40 (Reina-Valera 1960) 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40 De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

Fear God / Temed a Dios

Revelation 14-7 (New King James Version) saying with a loud voice, “Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water.” Apocalipsis 14-7 (Reina Valera 1960) diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.

Be kindly affectionate to one another / Amaos los unos a los otros

Romans 12:10 (New King James Version) Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another; Romanos 12:10 (Reina-Valera 1960) Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Love Your Neighbor / ama al prójimo

Romans 13:8 (New King James Version) Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law. Romanos 13:8 (Reina-Valera 1960) No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.

Living Before God Our Father / Llamamiento a una vida santa

1 Peter 1 13 Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 14 as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance; 15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, 16 because it is written, “Be holy, for I am holy.” 1 Pedro 1 13 Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado; 14 como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; 15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

Sabbath / sabado

Luke 6:5 (New King James Version) Then Jesus said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath." Lucas 6:5 (Reina-Valera 1960) Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.

Keep the commandments / guardan los mandamientos

Revelation 14:12 (New King James Version) Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus. Apocalipsis 12:17 (Reina-Valera 1960) Entonces el dragón se llenó de ira contra la mujer; y se fue a hacer guerra contra el resto de la descendencia de ella, los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo.

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Kingdom of heaven / reido de los cielos

Matthew 10:7 (New King James Version) And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ Mateo 10:7 (Reina-Valera 1960) Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

Faith / fe

James 2:20 (New King James Version) But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead? Santiago 2:20 (Reina-Valera 1960) ¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?

Faith / fe

2 Corinthians 5:7 (New King James Version) For we walk by faith, not by sight. 2 Corintios 5:7 (Reina-Valera 1960) (porque por fe andamos, no por vista);

Doing good / hacer bien

Galatians 6:9 (New King James Version) And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart. Gálatas 6:9 (Reina-Valera 1960) No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

Love your enemies / Amad a vuestros enemigos

Luke 6-27 27 “But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you, Lucas 6-27 Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;

You will receive / lo recibiréis

Matthew 21:22 (New King James Version) And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.” Mateo 21:22 (Reina-Valera 1960) Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

Be sober / sed sobrios

1 Peter 1 (NKJV) 13 Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 1 Pedro 1 (RV1960) 13 Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado;
Romans 12-10 (NKJV) Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another Romanos 12-10 (RV1960) Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Do not imitate what is evil / no imites lo malo

3 John 1-11 (NKJV) Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He who does good is of God, but he who does evil has not seen God. 3 Juan 1-11 (RV1960) Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

What if some did not believe/si algunos de ellos han sido incrédulos

Romans 3:3 (New King James Version) For what if some did not believe? Will their unbelief make the faithfulness of God without effect? Romanos 3-3 (Reina-Valera 1960) ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios?

His commandments / sus mandamientos

1 John 5-3 (NKJV) 3 For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. 1 Juan 5-3 (RV1960) Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.

Sabbath / Sabado

Luke 13-10 (NIV) On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, Lucas 13-10 (RV1960) 10 Enseñaba Jesús en una sinagoga en el día de reposo;
Romans 12-14 (NKJV) Bless those who persecute you; bless and do not curse. Romanos 12-14 (RV1960) Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.

Serving the Lord / Sirviendo al Señor

Romans 12-11 (NIV) Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. Romanos 12-11 (RV1960) En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;

God is light / Dios es luz

1 John 1-5 (NKJV) This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. 1 Juan 1-5 (RV1960) Este es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él.