Posts

Showing posts from January, 2010

Consider the wondrous works of God / considera las maravillas de Dios

Job 37:14 (New King James Version) “Listen to this, O Job; Stand still and consider the wondrous works of God. Job 37:14 (Reina-Valera 1960) Escucha esto, Job; Detente, y considera las maravillas de Dios.

If you want to enter life / si quieres entrar en la vida

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Protect me / me guarden

Psalm 25:21 (New International Version) May integrity and uprightness protect me, because my hope is in you. Salmos 25:21 (Reina-Valera 1960) Integridad y rectitud me guarden, Porque en ti he esperado.

Blessed are those who do His commandments / bienaventurados los que guardan sus mandamientos

Revelation 22:14 (New King James Version) 14 Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city. Apocalipsis 22:14 (Reina-Valera Antigua) 14Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que su potencia sea en el árbol de la vida, y que entren por las puertas en la ciudad.

What God has prepared / Las cosas que Dios ha preparado

1 Corinthians 2:9 (New International Version) 9However, as it is written: "No eye has seen, no ear has heard, no mind has conceived what God has prepared for those who love him" 1 Corintios 2:9 (Reina-Valera Antigua) 9Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.

Be humble / ser humildes

James 4:10 (New International Version) 10Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up. Santiago 4:10 (Reina-Valera Antigua) 10Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.

The power of the tongue / el poder de la lengua

Proverbs 18:21 (New King James Version) 21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit. Proverbios 18:21 (Reina-Valera 1960) 21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.

Spirit of power / espíritu de poder

2 Timothy 1:7 (New International Version) 7For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline. 2 Timoteo 1:7 (Reina-Valera 1960) 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Keep the Sabbath / Guarda el día de reposo

Isaiah 56:2 (New International Version) Blessed is the man who does this, the man who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil." Isaías 56:2 (Reina-Valera 1960) Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que lo abraza; que guarda el día de reposo para no profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.

Associate with humble / asociándoos con los humildes

Romans 12:16 (New King James Version) 16 Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion. Romanos 12:16 (Reina-Valera 1960) 16 Unánimes entre vosotros; no altivos, sino asociándoos con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión.

I am gentle / Soy manso

Matthew 11:29 (New King James Version) 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:29 (Reina-Valera 1960) 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

No weapon formed against you shall prosper / Ninguna arma forjada contra ti prosperará

Isaiah 54:17 (New King James Version) 17 No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their righteousness is from Me,” Says the LORD. Isaías 54:17 (Reina-Valera 1960) 17 Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su salvación de mí vendrá, dijo Jehová.

You and your household will be saved / serás salvo tú, y toda tu casa

Acts 11:14 (New King James Version) 14 who will tell you words by which you and all your household will be saved.’ Hechos 11:14 (Reina-Valera 1960) 14 él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

Give thought to his steps / mira bien sus pasos

Proverbs 14:15 (New International Version) A simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps. Proverbios 14:15 (Reina-Valera 1960) El simple todo lo cree; Mas el avisado mira bien sus pasos.

Keep His commandments / guardando sus mandamientos

1 Kings 8:61 (New King James Version) Let your heart therefore be loyal to the LORD our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day.” 1 Reyes 8:61 (Reina-Valera 1960) Sea, pues, perfecto vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos y guardando sus mandamientos, como en el día de hoy.

Sabbath was made for man / El día de reposo fue hecho por causa del hombre

Mark 2:27 (New King James Version) And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. Marcos 2:27 (Reina-Valera 1960) También les dijo: El día de reposo fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.

Keep Asking, Seeking, Knocking / Buscad, y hallareis

Matthew 7:7 (New King James Version) 7 “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mateo 7:7 (Reina-Valera 1960) 7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Knowing God Through Love / Dios es amor

1 John 4:7 (New King James Version) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 (Reina-Valera 1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

Have faith as a mustard seed / fe como un grano de mostaza

Matthew 17:20 (New King James Version) 20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17:20 (Reina-Valera 1960) 20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

Inspiration of God / inspirada por Dios

2 Timothy 3:16 (New King James Version) 16 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 2 Timoteo 3:16 (Reina-Valera 1960) 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redarg:uir, para corregir, para instruir en justicia,

keep His commandments / que guardemos sus mandamientos

1 John 5:3 (New King James Version) For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. 1 Juan 5:3 (Reina-Valera 1960) Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.

Sabbath / día de reposo

Acts 13:44 (New International Version) On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. Hechos 13:44 (Reina-Valera 1960) El siguiente día de reposo se juntó casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios.

Bless those who curse you / Bendecid a los que os maldicen

Luke 6:28 (New King James Version) bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you. Lucas 6:28 (Reina-Valera 1960) bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

God is with you wherever you go / Dios estará contigo en dondequiera que vayas

Joshua 1:9 (New King James Version) Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.” Josué 1:9 (Reina-Valera 1960) Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.

Spirit of power / espíritu de poder

2 Timothy 1:7 (New King James Version) For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind. 2 Timoteo 1:7 (Reina-Valera 1960) Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

Do Good to Please God / Hacer el bien por Dios

Matthew 6:3-4 (New King James Version) 3 But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4 that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly. Mateo 6:3-4 (Reina-Valera 1960) 3 Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, 4 para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

Love everyone / Amad a todos

Matthew 5:44 (New King James Version) But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, Mateo 5:44 (Reina-Valera 1960) Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;

I am coming as a thief / yo vengo como ladron

Revelation 16:15 (New King James Version) “Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.” Apocalipsis 16:15 (Reina-Valera 1960) He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela, y guarda sus ropas, para que no ande desnudo, y vean su verg:uenza.

Sabbath / día de reposo

Matthew 12:8 (New International Version) For the Son of Man is Lord of the Sabbath." Mateo 12:8 (Reina-Valera 1960) porque el Hijo del Hombre es Señor del día de reposo.