Posts

Showing posts from May, 2010

I will praise His word / Dios alabaré su palabra

Psalm 56:4 (New King James Version) 4 In God (I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me? Salmos 56:4 (Reina-Valera Antigua) 4En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

God has heard me / me oyó Dios

Psalm 66:19 (New King James Version) 19 But certainly God has heard me; He has attended to the voice of my prayer. Salmos 66:19 (Reina-Valera Antigua) 19 Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

The Book of the Law / el libro de aquesta ley

Joshua 1:8 (New King James Version) 8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. Josué 1:8 (Reina-Valera Antigua) 8 El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.

His commandments / sus mandamientos

Deuteronomy 4:40 (New King James Version) 40 You shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God is giving you for all time.” Deuteronomio 4:40 (Reina-Valera 1960) 40 Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, los cuales yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que Jehová tu Dios te da para siempre.

There is one who scatters / Hay quienes reparten

Proverbs 11:24 (New King James Version) 24 There is one who scatters, yet increases more; And there is one who withholds more than is right, But it leads to poverty. Proverbios 11:24 (Reina-Valera Antigua) 24Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

Do you want to enter life? / ?Quieres entrar en la vida?

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

The LORD is my strength / Jehová es mi fortaleza

Exodus 15:2 (New King James Version) 2 The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; He is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will exalt Him. Éxodo 15:2 (Reina-Valera Antigua) 2 Jehová es mi fortaleza, y mi canción, Y hame sido por salud: Este es mi Dios, y á éste engrandeceré; Dios de mi padre, y á éste ensalzaré.

Sabbath / dia de reposo

Hebrews 4:9 (New International Version) 9There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; Hebreos 4:9 (Reina-Valera Antigua) 9Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.

Love one another / améis los unos á los otros

John 15:17 (New King James Version) 17 These things I command you, that you love one another. Juan 15:17 (Reina-Valera Antigua) 17Esto os mando: Que os améis los unos á los otros.

Wisdom from above / sabiduría que es de lo alto

James 3:17 (New King James Version) 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Santiago 3:17 (Reina-Valera 1960) 17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.

Love your enemies / Amad á vuestros enemigos

Matthew 5:44 (New King James Version) 44 But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, Mateo 5:44 (Reina-Valera Antigua) 44Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;

God is not unjust / Dios no es injusto

Hebrews 6:10 (New King James Version) 10 For God is not unjust to forget your work and labor of[ love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister. Hebreos 6:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado á su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún á los santos.

We have an Advocate with the Father / abogado tenemos para con el Padre

1 John 2:1 (New King James Version) 1 My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. 1 Juan 2:1 (Reina-Valera Antigua) 1HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;

Keep His commandments / guardamos sus mandamientos

1 John 5:2 (New King James Version) 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments. 1 Juan 5:2 (Reina-Valera Antigua) 2En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.

Trust in the LORD / Confiar en Jehová

Psalm 118:8 (New King James Version) 8 It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man. Salmos 118:8 (Reina-Valera 1960) 8 Mejor es confiar en Jehová Que confiar en el hombre.

He who believes in the Son / El que cree en el Hijo

John 3:36 (New King James Version) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 (Reina-Valera Antigua) 36 El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Do not envy sinners / no tenga envidia de los pecadores

Proverbs 23:17 (New King James Version) Do not let your heart envy sinners, But be zealous for the fear of the LORD all the day; Proverbios 23:17 (Reina-Valera Antigua) 17No tenga tu corazón envidia de los pecadores, Antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

Do not be anxious / Por nada estéis afanosos

Philippians 4:6-7 (New International Version) 6Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Filipenses 4:6-7 (Reina-Valera Antigua) 6Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias. 7Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera Antigua) 17Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

A Brother Who Sins Against You / si tu hermano pecare contra ti

Matthew 18:15 (New International Version) 15"If your brother sins against you, go and show him his fault, just between the two of you. If he listens to you, you have won your brother over. Mateo 18:15 (Reina-Valera Antigua) 15Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado á tu hermano.

Honor your father and your mother / Honra á tu padre y á tu madre

Mark 10:17-21 (New King James Version) 17 Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?” 18 So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. 19 You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and your mother.’” 20 And he answered and said to Him, “Teacher, all these things I have kept from my youth.” 21 Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me.” Marcos 10:17-21 (Reina-Valera Antigua) 17Y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? 18Y Jesús le dijo: ¿Por qué me di...

Be joyful always / Estad siempre gozosos

1 Thessalonians 5:16-18 (New International Version) 16 Be joyful always; 17pray continually; 18give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera Antigua) 16 Estad siempre gozosos. 17Orad sin cesar. 18Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

His only begotten Son / su Hijo unigénito

John 3:16 (New King James Version) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 (Reina-Valera 1995) 16 De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Do not be anxious / Por nada estéis afanosos

Philippians 4:6-7 (New International Version) 6 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Filipenses 4:6-7 (Reina-Valera Antigua) 6 Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.7 Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.

Obey the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:16-20 (New International Version) 16 Now a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?" 17 "Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments." 18"Which ones?" the man inquired. Jesus replied, " 'Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony, 19honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.' Mateo 19:16-19 (Reina-Valera Antigua) 16 Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? 17 Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos. 18 Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No mataras: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio: 19 Honra á tu padre y á tu madre: y, Amarás á tu prójimo como á ti mi...

How do I get Eternal life? / ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

Matthew 19:15-17 16Now a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?" 17"Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments." Mateo 19:15-17 (Reina-Valera Antigua) 15Y habiendo puesto sobre ellos las manos se partió de allí. 16Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? 17Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Confidence / confianza

1 John 5:14-15 (New King James Version) 14 Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him. 1 Juan 5:14-15 (Reina-Valera Antigua) 14 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye. 15Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que demandáremos, sabemos que tenemos las peticiones que le hubiéremos demandado.