Posts

Showing posts from June, 2010

For a righteous man / el justo

Proverbs 24:16 (New King James Version) 16 For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity. Proverbios 24:16 (Reina-Valera 1960) 16 Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal.

Do not remember the former things / No os acordéis de las cosas pasadas

Isaiah 43:18 (New King James Version) 18 “ Do not remember the former things, Nor consider the things of old. Isaías 43:18 (Reina-Valera 1960) 18 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.

Those who keep the commandments / los que guardan los mandamientos

Revelation 14:12 (New King James Version) 12 Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus. Apocalipsis 14:12 (Reina-Valera 1960) 12 Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.

But one thing is needed / sólo una cosa es necesaria

Luke 10:38-41 (New King James Version) 38 Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house. 39 And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word. 40 But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.” 41 And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. 42 But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” Lucas 10:38-41 (Reina-Valera 1960) 38 Aconteció que yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa. 39 Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra. 40 Pero Marta se preocupaba con muchos quehaceres, y acercándose, dijo: Señor, ¿no te da cuidado que mi hermana me de...

Love your neighbor as yourself / amarás á tu prójimo como á ti mismo

Leviticus 19:18 (New King James Version) 18 You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD. Levítico 19:18 (Reina-Valera Antigua) 18 No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová.

God is faithful / Fiel es Dios

1 Corinthians 1:9 (New King James Version) 9 God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord. 1 Corintios 1:9 (Reina-Valera 1960) 9 Fiel es Dios, por el cual fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo nuestro Señor.

If he has walked in My statutes / en mis ordenanzas caminare

Ezekiel 18:9 (New King James Version) 9 If he has walked in My statutes And kept My judgments faithfully— He is just; He shall surely live!” Says the Lord GOD. Ezequiel 18:9 (Reina-Valera 1960) 9 en mis ordenanzas caminare, y guardare mis decretos para hacer rectamente, éste es justo; éste vivirá, dice Jehová el Señor.

The LORD shall preserve you from all evil / Jehová te guardará de todo mal

Psalm 121:7-8 (New King James Version) 7 The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul. 8 The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore. Salmos 121:7-8 (Reina-Valera Antigua) 7 Jehová te guardará de todo mal: El guardará tu alma. 8 Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

Morando bajo la sombra del Omnipotente / Safety of Abiding in the Presence of God

Psalm 91:1 (New King James Version) 1 He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. Salmos 91:1 (Reina-Valera 1960) 1 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.
Ephesians 6:12 (New King James Version) 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age,[a] against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Efesios 6:12 (Reina-Valera 1960) 12 Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.

For I am the LORD / yo soy Jehová

Exodus 15:26 (New King James Version) 26 and said, “If you diligently heed the voice of the LORD your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Éxodo 15:26 (Reina-Valera 1960) 26 y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.

Jehová proveerá / The-LORD-Will-Provide

Génesis 22:14 (Reina-Valera 1960) 14 Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová proveerá. Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehová será provisto. Genesis 22:14 (New King James Version) 14 And Abraham called the name of the place, The-LORD-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the LORD it shall be provided.”

If you want to enter life / si quieres entrar en la vida

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

LORD pities those who fear Him / Se compadece Jehová de los que le temen

Psalm 103:13 (New King James Version) 13 As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him. Salmos 103:13 (Reina-Valera Antigua) 13 Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.

The beginning of knowledge / El principio de la sabiduría

Proverbs 1:7 (New King James Version) 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction. Proverbios 1:7 (Reina-Valera 1960) 7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;(A) Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

Our citizenship is in heaven / nuestra ciudadanía está en los cielos

Philippians 3:20 (New King James Version) 20 For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, Filipenses 3:20 (Reina-Valera 1960) 20 Mas nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;

For everyone who asks receives / Porque todo aquel que pide

Luke 11:10 (New King James Version) 10 For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11:10 (Reina-Valera 1960) 10 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera Antigua) 17Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Be anxious for nothing / Por nada estéis afanosos

Philippians 4:6-7 (New King James Version) 6 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; 7 and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus. Filipenses 4:6-7 (Reina-Valera 1960) 6 Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

Forgiving one another / perdonándoos los unos á los otros

Colossians 3:13 (New King James Version) 13 bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do. Colosenses 3:13 (Reina-Valera Antigua) 13Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.

Let the little children come to Me / Dejad á los niños, y no les impidáis de venir á mí

Matthew 19:14 (New King James Version) 14 But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven.” Mateo 19:14 (Reina-Valera Antigua) 14 Y Jesús dijo: Dejad á los niños, y no les impidáis de venir á mí; porque de los tales es el reino de los cielos.

Set your mind on things above / Poned la mira en las cosas de arriba

Colossians 3:2 (New King James Version) 2 Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3:2 (Reina-Valera 1960) 2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

The heart of the wise / El corazón del sabio

Proverbs 16:23 (New King James Version) 23 The heart of the wise teaches his mouth, And adds learning to his lips. Proverbios 16:23 (Reina-Valera Antigua) 23 El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.

f you can believe / Si puedes creer

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

a Sabbath-rest / queda un reposo

Hebrews 4:9 (New International Version) 9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; Hebreos 4:9 (Reina-Valera Antigua) 9 Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.

Set your mind on things above / poned la mira en las cosas de arriba

Colossians 3 1 If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God. 2 Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3 1 SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios. 2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

Set your mind on things above / Poned la mira en las cosas de arriba

Colossians 3 1 If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God. 2 Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3 1 SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios. 2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

All things are possible to him who believes / al que cree todo le es posible

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.