Posts

Showing posts from July, 2010
Psalm 119:93 (New King James Version) 93 I will never forget Your precepts, For by them You have given me life. Salmos 119:93 (Reina-Valera 1960) 93 Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.

The will of God in Christ Jesus for you/la voluntad de Dios para con vosotros

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version) 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera Antigua) 16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Trust in the LORD/Fíate de Jehová

Proverbs 3:5-6 (New King James Version) 5 Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct[a] your paths. Proverbios 3:5-6 (Reina-Valera Antigua) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

By Faith/Por fe

Hebrews 11 1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Hebreos 11 1 ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

I made haste/Apresuréme

Psalm 119:60 (New King James Version) 60 I made haste, and did not delay To keep Your commandments. Salmos 119:60 (Reina-Valera Antigua) 60 Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.

If you want to enter into life / si quieres entrar en la vida

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera Antigua) 17 Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Be kindly / Amándoos

Romanos 12:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros; Romans 12:10 (New King James Version) 10 Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;

“But who do you say that I am?” / ¿quién decís que soy?

Matthew 16:15-16 (New King James Version) 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.” Mateo 16:15-16 (Reina-Valera Antigua) 15 El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy? 16Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

The temple of God / El templo de Dios

1 Corinthians 3:17 (New King James Version) 17 If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are. 1 Corintios 3:17 (Reina-Valera Antigua) 17 Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.

Trust in the LORD / Fíate de Jehová

Proverbs 3:5-6 (New King James Version) 5 Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct[a] your paths. Proverbios 3:5-6 (Reina-Valera Antigua) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia. 6Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

Walk in love / andad en amor

Ephesians 5 1 Therefore be imitators of God as dear children. 2 And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma. Efesios 5 1 SED, pues, imitadores de Dios como hijos amados: 2 Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.

I will praise You / Te alabaré

Psalm 119:7 (New King James Version) 7 I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. Salmos 119:7 (Reina-Valera Antigua) 7 Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

Keep the Sabbath / acordarte del dia de reposo

Exodus 20:8 (New King James Version) 8 “ Remember the Sabbath day, to keep it holy. Éxodo 20:8 (Reina-Valera Antigua) 8 Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:

You shall therefore keep His statutes / Y guarda sus estatutos

Deuteronomy 4:40 (New King James Version) 40 You shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God is giving you for all time.” Deuteronomio 4:40 (Reina-Valera 1960) 40 Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, los cuales yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que Jehová tu Dios te da para siempre.

Lay aside all filthiness / dejando toda inmundicia

James 1:21 (New King James Version) 21 Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Santiago 1:21 (Reina-Valera Antigua) 21 Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.

If you keep My commandments / Si guardareis mis mandamientos

John 15:10 (New King James Version) 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. Juan 15:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Si guardareis mis mandamientos, estaréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en su amor.

Rejoice always / Estad siempre gozosos

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version) 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera Antigua) 16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Man shall not live by bread alone / No con solo el pan vivirá el hombre

Matthew 4:4 (New King James Version) 4 But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’” Mateo 4:4 (Reina-Valera Antigua) 4 Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.

Have not love / no tengo amor

1 Corinthians 13:3 (New King James Version) 3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing. 1 Corintios 13:3 (Reina-Valera 1960) 3 Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera Antigua) 17Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

As for God, His way is perfect / Dios, perfecto su camino

Psalm 18:30 (New King James Version) 30 As for God, His way is perfect; The word of the LORD is proven; He is a shield to all who trust in Him. Salmos 18:30 (Reina-Valera Antigua) 30 Dios, perfecto su camino: Es acendrada la palabra de Jehová: Escudo es á todos los que en él esperan.

Set your mind on things above / Poned la mira en las cosas de arriba

Colossians 3:2 (New King James Version) 2 Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3:2 (Reina-Valera Antigua) 2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

All things work together for good to those who love God / á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien

Romans 8:28 (New King James Version) 28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. Romanos 8:28 (Reina-Valera Antigua) 28Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.

The law of the LORD is perfect / La ley de Jehová es perfecta

Psalm 19:7 (New King James Version) 7 The law of the LORD is perfect, converting the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple; Salmos 19:7 (Reina-Valera Antigua) 7 La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

Fervent love / ferviente caridad

1 Peter 4:8 (New King James Version) 8 And above all things have fervent love for one another, for “love will cover a multitude of sins.” 1 Pedro 4:8 (Reina-Valera Antigua) 8 Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.

Blessed is the nation / bienaventurado el pueblo

Psalm 33:12 (New King James Version) 12 Blessed is the nation whose God is the LORD, The people He has chosen as His own inheritance. Salmos 33:12 (Reina-Valera Antigua) 12 Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

Sabbath / sabados

Matthew 12:12 (New King James Version) 12 Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” Mateo 12:12 (Reina-Valera Antigua) 12Pues ¿cuánto más vale un hombre que una oveja? Así que, lícito es en los sábados hacer bien.

I, the LORD, search the heart / Yo Jehová, que escudriño el corazón

Jeremiah 17:9-10 (New King James Version) 9 “ The heart is deceitful above all things, And desperately wicked; Who can know it? 10 I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings. Jeremías 17:9-10 (Reina-Valera Antigua) 9 Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá? 10 Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.

Through the grace given to me / pues por la gracia que me es dada

Romans 12:3 (New King James Version) 3 For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith. Romanos 12:3 (Reina-Valera Antigua) 3 Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de la fe que Dios repartió á cada uno.