Posts

Showing posts from August, 2010

Love one another / améis unos á otros:

John 13:34 (New King James Version) 34 A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another. Juan 13:34 (Reina-Valera Antigua) 34 Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros.

“I have food to eat of which you do not know" / Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis

John 4:32-34 (New King James Version) 32 But He said to them, “I have food to eat of which you do not know.” 33 Therefore the disciples said to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?” 34 Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work. Juan 4:32-34 (Reina-Valera Antigua) 32 Y él les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis. 33 Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer? 34 Díceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

we keep His commandments/guardamos sus mandamientos

1 John 3:22 (New King James Version) 22 And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight. 1 Juan 3:22 (Reina-Valera Antigua) 22 Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

His commandments/sus mandamientos

1 John 2:4 (New King James Version) 4 He who says, “I know Him,” and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him. 1 Juan 2:4 (Reina-Valera Antigua) 4 El que dice, Yo le he conocido, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y no hay verdad en él;

Be doers of the word/sed hacedores de la palabra

James 1:22 (New King James Version) 22 But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. Santiago 1:22 (Reina-Valera Antigua) 22 Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.

Keep His commandments/guardamos sus mandamientos

1 John 5:2 (New King James Version) 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments. 1 Juan 5:2 (Reina-Valera Antigua) 2En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.

Blessings on Obedience/bendiciones por la obediencia

Deuteronomy 28 1 “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth. Deuteronomio 28 1 Y SERA que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá alto sobre todas las gentes de la tierra;

Your mercy, O LORD, will hold me up/Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba

Psalm 94:18-19 (New King James Version) 18 If I say, “My foot slips,” Your mercy, O LORD, will hold me up. 19 In the multitude of my anxieties within me, Your comforts delight my soul. Salmos 94:18-19 (Reina-Valera Antigua) 18Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba. 19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

By Faith We Understand/la fe nos hace entender

Hebrews 11:1 (New King James Version) 1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Hebreos 11:1 (Reina-Valera Antigua) 1 ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
Psalm 16:8 (New King James Version) 8 I have set the LORD always before me; Because He is at my right hand I shall not be moved. Salmos 16:8 (Reina-Valera Antigua) 8 A Jehová he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.
1 John 5:2 (New King James Version) 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments. 1 Juan 5:2 (Reina-Valera Antigua) 2 En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.

Those who wait on the LORD/Mas los que esperan á Jehová

Isaiah 40:31 (New King James Version) 31 But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint. Isaías 40:31 (Reina-Valera Antigua) 31 Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas, correrán, y no se cansarán, caminarán, y no se fatigarán.

Grace for grace/gracia por gracia

John 1:16 (New King James Version) 16 And of His fullness we have all received, and grace for grace. Juan 1:16 (Reina-Valera Antigua) 16 Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia.

Let us clean ourselves from all filthiness/limpiémonos de toda inmundicia

2 Corinthians 7 1 Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 2 Corintios 7 1 ASI que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios.

I am not ashamed of the gospel/no me avergüenzo del evangelio

Romans 1:16 (New King James Version) 16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek. Romanos 1:16 (Reina-Valera Antigua) 16 Porque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud á todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.

We are His workmanship/somos hechura suya

Ephesians 2:10 (New King James Version) 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them. Efesios 2:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.

Glorify God in your body/glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo

1 Corinthians 6:19-20 (New King James Version) 19 Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own? 20 For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s. 1 Corintios 6:19-20 (Reina-Valera Antigua) 19 ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros? 20 Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.

I have rejoiced/Heme gozado

Psalm 119:14 (New King James Version) 14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. Salmos 119:14 (Reina-Valera Antigua) 14 Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza.

I pray that you may prosper/ yo deseo que tú seas prosperado

3 John 1:2 (New King James Version) 2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers. 3 Juan 1:2 (Reina-Valera Antigua) 2 Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.

The will of God for you/la voluntad de Dios para con nosotros

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version) 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera Antigua) 16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

The LORD takes pleasure/Jehová toma contentamiento

Salmos 149:4 (Reina-Valera Antigua) 4 Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud. Psalm 149:4 (New King James Version) 4 For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.

Keep His commandments/guardamos sus mandamientos

1 John 5:2 (New King James Version) 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments. 1 Juan 5:2 (Reina-Valera 1960) 2 En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.

This is the will of God in Christ Jesus for you/esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version) 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera 1960) 16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

'Call to me and I will answer you/Clama á mí, y te responderé

Jeremiah 33:2-3 (New International Version) 2 "This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name: 3 'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.' Jeremías 33:2-3 (Reina-Valera Antigua) 2 Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:3 Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.

Do not give what is holy to the dogs/No deis lo santo a los perros

Matthew 7:6 (New King James Version) 6 “Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces. Mateo 7:6 (Reina-Valera 1960) 6 No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
James 1:22 (Today's New International Version) 22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. Santiago 1:22 (Reina-Valera 1960) 22 Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.
Psalm 119:114 (New King James Version) 114 You are my hiding place and my shield; I hope in Your word. Salmos 119:114 (Reina-Valera Antigua) 114 Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado.