Posts

Showing posts from October, 2010

Be self-controlled and alert / Sed templados, y velad

1 Peter 5:8-9 (New International Version) 8 Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. 9Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings. 1 Pedro 5:8-9 (Reina-Valera Antigua) 8 Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore: 9 Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo.

O great and awesome God / Dios de los cielos, fuerte, grande, y terrible

Nehemiah 1:5 (New King James Version) 5 And I said: “I pray, LORD God of heaven, O great and awesome God, You who keep Your covenant and mercy with those who love You and observe Your commandments, Nehemías 1:5 (Reina-Valera Antigua) 5Y dije: Ruégote, oh Jehová, Dios de los cielos, fuerte, grande, y terrible, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos;

He remains faithful / él permanece fiel

2 Timothy 2:11-13 (New King James Version) 11 This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him. 12 If we endure, We shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us. 13 If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself. 2 Timoteo 2:11-13 (Reina-Valera Antigua) 11 Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él: 12 Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará: 13 Si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.

But take heart! I have overcome the world." / mas confiad, yo he vencido al mundo.

John 16:33 (New International Version) 33 "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world." Juan 16:33 (Reina-Valera Antigua) 33 Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.

For the word of God is living and powerful / Porque la palabra de Dios es viva y eficaz

Hebrews 4:12 (New King James Version) 12 For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Hebreos 4:12 (Reina-Valera Antigua) 12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

His way is perfect / perfecto su camino

Psalm 18:30 (New King James Version) 30 As for God, His way is perfect; The word of the LORD is proven; He is a shield to all who trust in Him. Salmos 18:30 (Reina-Valera Antigua) 30 Dios, perfecto su camino: Es acendrada la palabra de Jehová: Escudo es á todos los que en él esperan.

New covenant / nuevo pacto

Hebrews 8:8 (New King James Version) 8 Because finding fault with them, He says: “Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— Hebreos 8:8 (Reina-Valera Antigua) 8 Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, Y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto;

The fear of the LORD is the beginning of wisdom / El temor de Jehová es el principio de la sabiduría

Proverbs 9:10 (New King James Version) 10 “ The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. Proverbios 9:10 (Reina-Valera Antigua) 10 El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.

For the righteous God tests the hearts and minds / Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón

Psalm 7:9 (New King James Version) 9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds. Salmos 7:9 Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.

Commit your way to the LORD / Encomienda á Jehová tu camino

Psalm 37:5-6 5 Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: 6 He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun. Salmos 37:5-6 5 Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará. 6 Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

Delight yourself also in the LORD / Pon asimismo tu delicia en Jehová

Psalm 37:4 (New King James Version) 4 Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart. Salmos 37:4 (Reina-Valera Antigua) 4 Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

righteousness and peace and joy in the Holy Spirit / justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo

Romans 14:17 (New King James Version) 17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. Romanos 14:17 (Reina-Valera Antigua) 17 Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.

And behold, I am coming quickly / Y he aquí, yo vengo presto

Revelation 22:12 (New King James Version) 12 “And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work. Apocalipsis 22:12 (Reina-Valera Antigua) 12 Y he aquí, yo vengo presto, y mi galardón conmigo, para recompensar á cada uno según fuere su obra.

O LORD, my strength and my Redeemer / Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

Psalm 19:14 (New King James Version) 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my strength and my Redeemer. Salmos 19:14 (Reina-Valera Antigua) 14 Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

But one thing is needed / Empero una cosa es necesaria

Luke 10:39-42 (New King James Version) 39 And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’[a] feet and heard His word. 40 But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.” 41 And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. 42 But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” Lucas 10:39-42 (Reina-Valera Antigua) 39 Y ésta tenía una hermana que se llamaba María, la cual sentándose á los pies de Jesús, oía su palabra. 40 Empero Marta se distraía en muchos servicios; y sobreviniendo, dice: Señor, ¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Dile pues, que me ayude. 41 Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada: 42 Empero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no l...

And do not be conformed to this world / Y no os conforméis á este siglo

Romans 12:2 (New King James Version) 2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. Romanos 12:2 (Reina-Valera Antigua) 2 Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

Trust in the LORD with all your heart / Fíate de Jehová de todo tu corazón

Proverbs 3:5-6 (New King James Version) 5 Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths. Proverbios 3:5-6 (Reina-Valera Antigua) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

The coming of the Son of Man / la venida del Hijo del hombre

Matthew 24:27 (New King James Version) 27 For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be. Mateo 24:27 (Reina-Valera Antigua) 27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.

LORD’s counsel—that will stand / consejo de Jehová permanecerá

Proverbs 19:20-21 (New King James Version) 20 Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days. 21 There are many plans in a man’s heart, Nevertheless the LORD’s counsel—that will stand. Proverbios 19:20-21 (Reina-Valera Antigua) 20 Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. 21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

He only is my rock and my salvation / El solamente es mi fuerte, y mi salud

Psalm 62:2 (New King James Version) 2 He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved. Salmos 62:2 (Reina-Valera Antigua) 2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

The fear of the LORD is the beginning of wisdom / El principio de la sabiduría es el temor de Jehová

Psalm 111:10 (New King James Version) 10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever. Salmos 111:10 (Reina-Valera 1960) 10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.

He who has My commandments / El que tiene mis mandamientos

John 14:21 (New King James Version) 21 He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him.” Juan 14:21 (Reina-Valera 1960) 21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él.

All Scripture is given by inspiration of God / Toda Escritura es inspirada divinamente

2 Timothy 3:16 (New King James Version) 16 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 2 Timoteo 3:16 (Reina-Valera Antigua) 16 Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

Trust in the LORD forever / Confiad en Jehová

Isaiah 26:4 (New King James Version) 4 Trust in the LORD forever, For in YAH, the LORD, is everlasting strength. Isaías 26:4 (Reina-Valera Antigua) 4 Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

Seek the LORD / Buscad á Jehová

Isaiah 55:6 (New King James Version) 6 Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near. Isaías 55:6 (Reina-Valera Antigua) 6 Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Let another man praise you / Alábete el extraño

Proverbs 27:2 (New King James Version) 2 Let another man praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips. Proverbios 27:2 (Reina-Valera Antigua) 2 Alábete el extraño, y no tu boca; El ajeno, y no tus labios.

Love one another / amar unos a otros

Ephesians 5:33 (New King James Version) 33 Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. Efesios 5:33 (Reina-Valera Antigua) 33 Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.
Revelation 14:12 This calls for patient endurance on the part of the saints who obey God's commandments and remain faithful to Jesus. Apocalipsis 14:12 (Reina-Valera Antigua) 12 Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
Matthew 5:11-12 (New King James Version) 11 “Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. 12 Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. Mateo 5:11-12 (Reina-Valera Antigua) 11 Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo. 12 Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.