Posts

Showing posts from January, 2011

His commandments / sus mandamientos

2 John 1:6 (New King James Version) 6 This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it. 2 Juan 1:6 (Reina-Valera 1960) 6 Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.

Sabbath / dia de reposo

Exodus 20:11 (New International Version, ©2011) 11 For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. Éxodo 20:11 (Reina-Valera 1960) 11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.

Do all things without complaining and disputing / Haced todo sin murmuraciones y contiendas

Philippians 2:14-15 (New King James Version) 14 Do all things without complaining and disputing, 15 that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world, Filipenses 2:14-15 (Reina-Valera 1960) 14 Haced todo sin murmuraciones y contiendas, 15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo;

Humble yourselves before the Lord / Humillaos delante del Señor

James 4:10 (New International Version, ©2010) 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up. Santiago 4:10 (Reina-Valera 1960) 10 Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.

If from there you seek the LORD your God / si desde allí buscares a Jehová tu Dios

Deuteronomy 4:29 (New International Version, ©2010) 29 But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. Deuteronomio 4:29 (Reina-Valera 1960) 29 Mas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Overtaken in any trespass / sorprendido en alguna falta

Galatians 6:1 (New King James Version) 1 Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. Gálatas 6:1 (Reina-Valera 1960) 1 Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

But You have saved us from our enemies / Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos

Psalm 44:7 (New King James Version) 7 But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us. Salmos 44:7 (Reina-Valera 1960) 7 Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado a los que nos aborrecían.
1 Corinthians 10:13 (New King James Version) 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it. 1 Corintios 10:13 (Reina-Valera 1960) 13 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Commit your works to the LORD / Encomienda a Jehová tus obras

Proverbs 16:3 (New King James Version) 3 Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established. Proverbios 16:3 (Reina-Valera 1960) 3 Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
Proverbs 3:5-6 (New International Version, ©2010) 5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; 6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Proverbios 3:5-6 (Reina-Valera 1960) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

God is faithful / fiel es Dios

1 Corinthians 10:13 (New King James Version) 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it. 1 Corintios 10:13 (Reina-Valera 1960) 13 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Do all things without complaining and disputing / Haced todo sin murmuraciones y contiendas

Philippians 2:14-16 (New King James Version) 14 Do all things without complaining and disputing, 15 that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world, 16 holding fast the word of life, so that I may rejoice in the day of Christ that I have not run in vain or labored in vain. Filipenses 2:14-16 (Reina-Valera 1960) 14 Haced todo sin murmuraciones y contiendas, 15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo; 16 asidos de la palabra de vida, para que en el día de Cristo yo pueda gloriarme de que no he corrido en vano, ni en vano he trabajado.

Sabbath / dia de reposos

Acts 13:44 (New International Version, ©2010) 44 On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. Hechos 13:44 (Reina-Valera 1960) 44 El siguiente día de reposo se juntó casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios.

Anyone who loves God must also love their brother and sister / El que ama a Dios, ame también a su hermano

1 John 4:20-21 (New International Version, ©2010) 20 Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. 21 And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister. 1 Juan 4:20-21 (Reina-Valera 1960) 20 Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es mentiroso. Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto? 21 Y nosotros tenemos este mandamiento de él: El que ama a Dios, ame también a su hermano.

All things are possible to him who believes / al que cree todo le es posible

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

All those who do His commandments / todos los que practican sus mandamientos

Psalm 111:10 (New King James Version) 10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever. Salmos 111:10 (Reina-Valera 1960) 10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.

The LORD is with me; I will not be afraid / Jehová está conmigo; no temeré

Psalm 118:5-6 (New International Version, ©2010) 5 When hard pressed, I cried to the LORD; he brought me into a spacious place. 6 The LORD is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me? Salmos 118:5-6 (Reina-Valera 1960) 5 Desde la angustia invoqué a JAH, Y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso. 6 Jehová está conmigo; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

“Be holy, for I am holy" / Sed santos, porque yo soy santo

1 Peter 1:15-16 (New King James Version) 15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, 16 because it is written, “Be holy, for I am holy.” 1 Pedro 1:15-16 (Reina-Valera 1960) 15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

Seek, and you will find / buscad, y hallaréis

Matthew 7:7 (New King James Version) 7 “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mateo 7:7 (Reina-Valera 1960) 7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Follow God’s example / Sed, pues, imitadores de Dios

Ephesians 5 1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 2 and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. Efesios 5 1 Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados. 2 Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante.
Joel 2:31 (New King James Version) 31 The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD. Joel 2:31 (Reina-Valera 1960) 31 El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

Pero sin fe es imposible agradar a Dios / But without faith it is impossible to please Him

Hebreos 11:6 (Reina-Valera 1960) 6 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan. Hebrews 11:6 (New King James Version) 6 But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

Blessed is he who considers the poor / Bienaventurado el que piensa en el pobre

Psalm 41 1 Blessed is he who considers the poor; The LORD will deliver him in time of trouble. Salmos 41 1 Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.

I will praise You, O LORD / Te alabaré, oh Jehová

Psalm 9:1 (New King James Version) 1 I will praise You, O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works. Salmos 9:1 (Reina-Valera 1960) 1 Te alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.

Sabbath / día de reposo

Acts 13:44 (New International Version, ©2010) 44 On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. Hechos 13:44 (Reina-Valera 1960) 44 El siguiente día de reposo se juntó casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios.