Posts

Showing posts from May, 2011

In God I have put mu trust/En Dios he confiado

Psalm 56:4 (New King James Version) 4 In God (I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me? Salmos 56:4 (Reina-Valera 1960) 4 En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?
Psalm 103:17-18 (New King James Version) 17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting On those who fear Him, And His righteousness to children’s children, 18 To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them. Salmos 103:17-18 (Reina-Valera 1960) 17 Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos; 18 Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
Psalm 119:63 (New King James Version) 63 I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts. Salmos 119:63 (Reina-Valera 1960) 63 Compañero soy yo de todos los que te temen Y guardan tus mandamientos.

The world through Him might be saved/para que el mundo sea salvo por él

John 3:17 (New King James Version) 17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3:17 (Reina-Valera 1960) 17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
Romans 5:3-5 (New King James Version) 3 And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; 4 and perseverance, character; and character, hope. 5 Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us. Romanos 5:3-5 (Reina-Valera 1960) 3 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; 4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; 5 y la esperanza no averg:uenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.
Romans 12:10 (New King James Version) 10 Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another; Romanos 12:10 (Reina-Valera 1960) 10 Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.
Romans 15:2 (New King James Version) 2 Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification. Romanos 15:2 (Reina-Valera 1960) 2 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno, para edificación.

Keep my commands and live,/Guarda mis mandamientos y vivirás

Proverbs 7:2 (New King James Version) 2 Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye. Proverbios 7:2 (Reina-Valera 1960) 2 Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.
1 Corinthians 1:10 (New King James Version) 10 Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 1 Corintios 1:10 (Reina-Valera 1960) 10 Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, sino que estéis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.
Proverbs 25:8 (New King James Version) 8 Do not go hastily to court; For what will you do in the end, When your neighbor has put you to shame? Proverbios 25:8 (Reina-Valera 1960) 8 No entres apresuradamente en pleito, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya avergonzado.

Keeping his commandments/guardar los mandamientos

1 Corinthians 7:19 (New King James Version) 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters. 1 Corintios 7:19 (Reina-Valera 1960) 19 La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino el guardar los mandamientos de Dios.

Commit your way to the LORD/Encomienda a Jehová tu camino

Psalm 37:5 (New King James Version) 5 Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass. Salmos 37:5 (Reina-Valera 1960) 5 Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.
Zephaniah 3:17 (New King James Version) 17 The LORD your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing.” Sofonías 3:17 (Reina-Valera 1960) 17 Jehová está en medio de ti, poderoso, él salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos.

Keep my commands/guarda mis mandamientos

Proverbs 7:2 (New King James Version) 2 Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye. Proverbios 7:2 (Reina-Valera 1960) 2 Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.

Exceedingly abundantly/poderoso

Ephesians 3:20 (New King James Version) 20 Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, Efesios 3:20 (Reina-Valera Antigua) 20Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,

Be kind to one another/sed benignos unos con otros

Ephesians 4:32 (New King James Version) 32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you. Efesios 4:32 (Reina-Valera 1960) 32 Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.

Blessed are/Bienaventurados los

Revelation 22:14 (New King James Version) 14 Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city. Apocalipsis 22:14 (Reina-Valera 1960) 14 Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad.

Commandments/mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Power of tongue/poder de la lengua

Proverbs 18:21 (New King James Version) 21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit. Proverbios 18:21 (Reina-Valera 1960) 21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.
Colossians 4:5-6 (New King James Version) 5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. 6 Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. Colosenses 4:5-6 (Reina-Valera 1960) 5 Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo. 6 Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.

the will of God in Christ Jesus for you/la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version) 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera 1960) 16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
Philippians 4:6-7 (New King James Version) 6 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; 7 and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus. Filipenses 4:6-7 (Reina-Valera 1960) 6 Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

Do not be envious of evil me/No tengas envidia de los hombres malos

Proverbs 24:1 Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them; 2 Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios. Proverbios 24:1 No tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos; 2 Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.

Confidence and Compassion in Prayer/Confianza y compasion en la oracion

1 John 5:14-15 (New King James Version) 14 Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him. 1 Juan 5:14-15 (Reina-Valera 1960) 14 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. 15 Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.

Without faith/sin fe

Hebrews 11:6 (New King James Version) 6 But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him. Hebreos 11:6 (Reina-Valera 1960) 6 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.