Posts

Showing posts from July, 2011

Fruit of the Spirit/fruto del Espíritu

Galatians 5:22 New King James Version (NKJV) 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, Gálatas 5:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

You are the light of the world/Vosotros sois la luz del mundo

Matthew 5:14-16 New King James Version (NKJV) 14 “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. 15 Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. Mateo 5:14-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. 16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

I will never forget Your precepts/Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos

Psalm 119:93 New King James Version (NKJV) 93 I will never forget Your precepts, For by them You have given me life. Salmos 119:93 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 93 Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.

I press toward the goal/prosigo a la meta

Philippians 3:14 New King James Version (NKJV) 14 I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Filipenses 3:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Lay aside every weight/despojémonos de todo peso

Hebrews 12:1 Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, Hebreos 12:1 Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

What is faith?/La fe

Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Hebreos 11:1 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

fruit of the Spirit/fruto del Espíritu

Galatians 5:22 New King James Version (NKJV) 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, Gálatas 5:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

Keep my commands and live/Guarda mis mandamientos y vivirás

Proverbs 7:2 2 Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye. Proverbios 7:2 Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.

I have chosen the way of truth/Escogí el camino de la verdad

Psalm 119:30 New King James Version (NKJV) 30 I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid before me. Salmos 119:30 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 30 Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.

If we walk in the light/si andamos en luz

1 John 1:7 New King James Version (NKJV) 7 But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. 1 Juan 1:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.

Fear not, for I am with you/No temas, porque yo estoy contigo

Isaiah 41:10 New King James Version (NKJV) 10 Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’ Isaías 41:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

I will praise You/Te alabaré

Psalm 119:7 New King James Version (NKJV) 7 I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. Salmos 119:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere tus justos juicios.

Power of God/poder de Dios

Romans 1:16 New King James Version (NKJV) 16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek. Romanos 1:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque no me averg:uenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.

Kingdom of God/reino de Dios

Luke 18:17 New King James Version (NKJV) 17 Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it.” Lucas 18:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

The wisdom from above/sabiduría de lo alto

James 3:17 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Santiago 3:17 17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.

If you keep My commandments/Si guardareis mis mandamientos

John 15:10 New King James Version (NKJV) 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. Juan 15:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

You shall love your neighbor as yourself/Amarás a tu prójimo como a ti mismo

Galatians 5:14 New King James Version (NKJV) 14 For all the law is fulfilled in one word, even in this: “You shall love your neighbor as yourself.” Gálatas 5:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

The power of the tongue/el poder de la lengua

Proverbs 18:21 New King James Version (NKJV) 21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit. Proverbios 18:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.

‘Ah, Lord GOD!/!!Oh Señor Jehová!

Jeremiah 32:17 New King James Version (NKJV) 17 ‘Ah, Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is nothing too hard for You. Jeremías 32:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 !!Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti;

Preaching on the Sabbath/día de reposo

Acts 13:42 42 So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. Hechos 13:42 42 Cuando salieron ellos de la sinagoga de los judíos, los gentiles les rogaron que el siguiente día de reposo les hablasen de estas cosas.

Reaching forward/adelante

Philippians 3:13 New King James Version (NKJV) 13 Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, Filipenses 3:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante,

LORD who heals you/Jehová tu sanador

Exodus 15:26 New King James Version (NKJV) 26 and said, “If you diligently heed the voice of the LORD your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Éxodo 15:26 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 26 y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.

Keep the commandments/guarda los mandamientos

Matthew 19:17 New King James Version (NKJV) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.[b] But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
Salmos 33:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí. Salmos 33:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.

The LORD is my rock/Jehová es mi roca

2 Samuel 22:2 New King James Version (NKJV) 2 And he said: “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; 2 Samuel 22:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Dijo: Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador;