Posts

Showing posts from October, 2011
1 Peter 1:24-25 New King James Version (NKJV) 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” 1 Pedro 1:24-25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae; 25 Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.
2 Timothy 3:16-17 New King James Version (NKJV) 16 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. 2 Timoteo 3:16-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redarg:uir, para corregir, para instruir en justicia, 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.
Jude 1:2 New King James Version (NKJV) 2 Mercy, peace, and love be multiplied to you. Judas 1:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Misericordia y paz y amor os sean multiplicados.
Proverbs 9:10 New King James Version (NKJV) 10 “ The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. Proverbios 9:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Psalm 40:8 New King James Version (NKJV) 8 I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart.” Salmos 40:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón.
Psalm 51:12 New King James Version (NKJV) 12 Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit. Salmos 51:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente.
Psalm 27:14 New King James Version (NKJV) 14 Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD! Salmos 27:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová.
Psalm 25:14-15 New King James Version (NKJV) 14 The secret of the LORD is with those who fear Him, And He will show them His covenant. 15 My eyes are ever toward the LORD, For He shall pluck my feet out of the net. Salmos 25:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto. 15 Mis ojos están siempre hacia Jehová, Porque él sacará mis pies de la red.
Mark 16:17-18 New King James Version (NKJV) 17 And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues; 18 they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” Marcos 16:17-18 Reina-Valera 1995 (RVR1995) 17 Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas, 18 tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
Romans 12:2 New King James Version (NKJV) 2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. Romanos 12:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Proverbs 8:34-35 New King James Version (NKJV) 34 Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors. 35 For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD; Proverbios 8:34-35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 34 Bienaventurado el hombre que me escucha, Velando a mis puertas cada día, Aguardando a los postes de mis puertas. 35 Porque el que me halle, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.
Psalm 62:1 New King James Version (NKJV) 1 Truly my soul silently waits for God; From Him comes my salvation. Salmos 62:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.
Proverbs 19:20-21 New King James Version (NKJV) 20 Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days. 21 There are many plans in a man’s heart, Nevertheless the LORD’s counsel—that will stand. Proverbios 19:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. 21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.
Deuteronomy 13:4 New King James Version (NKJV) 4 You shall walk after the LORD your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and hold fast to Him. Deuteronomio 13:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 En pos de Jehová vuestro Dios andaréis; a él temeréis, guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis, y a él seguiréis.
Isaiah 43:11-12 New King James Version (NKJV) 11 I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior. 12 I have declared and saved, I have proclaimed, And there was no foreign god among you; Therefore you are My witnesses,” Says the LORD, “that I am God. Isaías 43:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. 12 Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.
1 Timothy 6:12 New King James Version (NKJV) 12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses. 1 Timoteo 6:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.
Isaiah 26:4 New King James Version (NKJV) 4 Trust in the LORD forever, For in YAH, the LORD, is everlasting strength. Isaías 26:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.
John 16:33 New King James Version (NKJV) 33 These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” Juan 16:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
1 Peter 1:3 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 1 Pedro 1:3 3 Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
Hebrews 13:6 New King James Version (NKJV) 6 So we may boldly say: “ The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?” Hebreos 13:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.