Posts

Showing posts from January, 2012
Psalm 86:5 New King James Version (NKJV) 5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Salmos 86:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge/El principio de la sabiduría es el temor de Jehová

Proverbs 1:7 New King James Version (NKJV) 7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction. Proverbios 1:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

Bendiciones de la obediencia/Blessings on Obedience

Deuteronomy 28:1 New King James Version (NKJV) 28 “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the Lord your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the Lord your God will set you high above all nations of the earth. Deuteronomio 28:1 La Biblia de las Américas (LBLA) 1 Y sucederá que si obedeces diligentemente al SEÑOR tu Dios, cuidando de cumplir todos sus mandamientos que yo te mando hoy, el SEÑOR tu Dios te pondrá en alto sobre todas las naciones de la tierra.
Ephesians 6:12-13 New King James Version (NKJV) 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. 13 Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Efesios 6:12-13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. 13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes.

For You are with me/porque tú estarás conmigo

Psalm 23:4 New King James Version (NKJV) 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Salmos 23:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Wisdom/sabiduría

James 1:5 New King James Version (NKJV) 5 If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him. Santiago 1:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Keep the commandments/guarda los mandamientos

Matthew 19:17 New King James Version (NKJV) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
James 1:2-3 New King James Version (NKJV) 2 My brethren, count it all joy when you fall into various trials, 3 knowing that the testing of your faith produces patience. Santiago 1:2-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, 3 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.

whatever you want men to do to you, do also to them/todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros

Matthew 7:12 New King James Version (NKJV) 12 Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. Mateo 7:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas.

God is faithful/fiel es Dios

1 Corinthians 10:13 New King James Version (NKJV) 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it. 1 Corintios 10:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Do all things without complaining and disputing/Haced todo sin murmuraciones y contiendas

Philippians 2:14 New King James Version (NKJV) 14 Do all things without complaining and disputing, Filipenses 2:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Haced todo sin murmuraciones y contiendas,

keep My commandments/guardareis mis mandamientos

John 15:10 New King James Version (NKJV) 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. Juan 15:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

The truth shall make you free/la verdad os hará libres

John 8:31-32 New King James Version (NKJV) 31 Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed. 32 And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Juan 8:31-32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 31 Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; 32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

he who loves God must love his brother also/El que ama a Dios, ame también a su hermano

1 John 4:20-21 New King James Version (NKJV) 20 If someone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? 21 And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also. 1 Juan 4:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es mentiroso. Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto? 21 Y nosotros tenemos este mandamiento de él: El que ama a Dios, ame también a su hermano.

we are ambassadors for Christ/somos embajadores en nombre de Cristo

2 Corinthians 5:20 New King James Version (NKJV) 20 Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ’s behalf, be reconciled to God. 2 Corintios 5:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros; os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios.

the LORD will be your confidence/Jehová será tu confianza

Proverbs 3:26 New King James Version (NKJV) 26 For the LORD will be your confidence, And will keep your foot from being caught. Proverbios 3:26 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 26 Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de quedar preso.

The LORD is on my side/Jehová está conmigo

Psalm 118:6 New King James Version (NKJV) 6 The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? Salmos 118:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Jehová está conmigo; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

Be holy, for I am holy/Sed santos, porque yo soy santo

1 Peter 1:15-16 New King James Version (NKJV) 15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, 16 because it is written, “Be holy, for I am holy.” 1 Pedro 1:15-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

Do not lay up for yourselves treasures on earth/No os hagáis tesoros en la tierra

Matthew 6:19-21 New King James Version (NKJV) 19 “Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; 20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also. Mateo 6:19-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; 20 sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. 21 Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

Seek good and not evil/Buscad lo bueno, y no lo malo

Amos 5:14 New King James Version (NKJV) 14 Seek good and not evil, That you may live; So the LORD God of hosts will be with you, As you have spoken. Amós 5:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos estará con vosotros, como decís.

Blessed/Bienaventurados

Psalm 119:1 1 Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD! Salmos 119:1 1 Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de Jehová.

Make yourselves clean/Lavaos y limpiaos

Isaiah 1:16-17 New King James Version (NKJV) 16 “ Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil, 17 Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow. Isaías 1:16-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo; 17 aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

And what does the LORD require of you/y qué pide Jehová de ti

Micah 6:8 New King James Version (NKJV) 8 He has shown you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God? Miqueas 6:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios.

Love your neighbor as yourself/Amarás a tu prójimo como a ti mismo

Matthew 19:19 New King James Version (NKJV) 19 ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’” Mateo 19:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Honra a tu padre y a tu madre; y, Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

For You, Lord, are good/Porque tú, Señor, eres bueno

Psalm 86:5 New King James Version (NKJV) 5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Salmos 86:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

All Things Made New/Cielo nuevo y tierra nueva

Revelation 21 1 Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea. 2 Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from heaven saying, “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. Apocalipsis 21 1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más. 2 Y yo Juan vi la santa ciudad,(B) la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo,(E) y Dios mismo estará con ellos como su Dios.