Posts

Showing posts from March, 2012

Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré/My God, my strength, in whom I will trust

Salmos 18:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960)2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio. Psalm 18:2 New King James Version (NKJV) 2 The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

Holy Spirit and fire/Espíritu Santo y fuego

Luke 3:16 New King James Version (NKJV) 16 John answered, saying to all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Lucas 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

I will trust and not be afraid/me aseguraré y no temeré

Isaiah 12:2 New King James Version (NKJV) 2 Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; ‘For Yah, the Lord, is my strength and song; He also has become my salvation.’” Isaías 12:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 He aquí Dios es salvación mía; me aseguraré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová,(A) quien ha sido salvación para mí.
Psalm 62:7 New King James Version (NKJV) 7 In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God. Salmos 62:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 En Dios está mi salvación y mi gloria; En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio.

Who is wise and understanding among you?/¿Quién es sabio y entendido entre vosotros?

James 3:13 13 Who is wise and understanding among you? Let him show by good conduct that his works are done in the meekness of wisdom. Santiago 3:13 13 ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.

But the wisdom that is from above/Pero la sabiduría que es de lo alto

James 3:17 New King James Version (NKJV) 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Santiago 3:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.

Blessed is the man who trusts in the Lord/Bendito el varón que confía en Jehová

James 1:12 New King James Version (NKJV) 12 Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him. Santiago 1:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.
Ephesians 6:10-11 New King James Version (NKJV) 10 Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. 11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. Efesios 6:10-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza. 11 Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Blessed is the man who trusts in the Lord/Bendito el varón que confía en Jehová

Jeremiah 17:7-8 New King James Version (NKJV) 7 “Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose hope is the Lord. 8 For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit. Jeremías 17:7-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová. 8 Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.

Fruit of the Spirit/Fruto del Espíritu

Galatians 5:22-23 New King James Version (NKJV) 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control. Against such there is no law. Gálatas 5:22-23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23 mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
Psalm 23:1-3 New King James Version (NKJV) 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Salmos 23:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Colossians 3:12 New King James Version (NKJV) 12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering; Colosenses 3:12 La Biblia de las Américas (LBLA) 12Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia;
Acts 4:10 New King James Version (NKJV) 10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. Hechos 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano.
2 Peter 1:5-8 New King James Version (NKJV) 5 But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge, 6 to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, 7 to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love. 8 For if these things are yours and abound, you will be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. 2 Pedro 1:5-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento; 6 al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad; 7 a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. 8 Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
John 5:39 New King James Version (NKJV) 39 You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. Juan 5:39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;
Philippians 4:13 New King James Version (NKJV) 13 I can do all things through Christ who strengthens me. Filipenses 4:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Deuteronomy 7:9 New King James Version (NKJV) 9 “Therefore know that the Lord your God, He is God, the faithful God who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments; Deuteronomio 7:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones;
2 Timothy 1:9 New King James Version (NKJV) 9 who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began, 2 Timoteo 1:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,
Luke 10:26-28 New International Version (NIV) 26 “What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?” 27 He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’28 “You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.” Lucas 10:26-28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 26 Él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? 27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. 28 Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.
Psalm 37:5 New King James Version (NKJV) 5 Commit your way to the Lord, Trust also in Him, And He shall bring it to pass. Salmos 37:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.
Psalm 139:23-24 New King James Version (NKJV) 23 Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; 24 And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting. Salmos 139:23-24 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis pensamientos; 24 Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno
Revelation 22:12 New King James Version (NKJV) 12 “And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work. Apocalipsis 22:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
Joshua 1:9 New King James Version (NKJV) 9 Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.” Josué 1:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.

But He knows the way that I take/Mas él conoce mi camino

Job 23:10-11 New King James Version (NKJV) 10 But He knows the way that I take; When He has tested me, I shall come forth as gold. 11 My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside. Job 23:10-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro. 11 Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.

For I am God, and there is no other/porque yo soy Dios, y no hay más

Isaiah 45:22 New King James Version (NKJV) 22 “Look to Me, and be saved, All you ends of the earth! For I am God, and there is no other. Isaías 45:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.