Posts

Showing posts from September, 2012

The righteous shall flourish like a palm tree / El justo florecerá como la palmera

Psalm 92:12 New King James Version (NKJV) 12 The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon. Salmos 92:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano.

Wonders / maravillas

Salmos 77:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Tú eres el Dios que hace maravillas; Hiciste notorio en los pueblos tu poder. Psalm 77:14 New King James Version (NKJV) 14 You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.

Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios / The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God

1 Corintios 2:14 14 Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. 1 Corinthians 2:14 14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.

seek first the kingdom of God / buscad primeramente el reino de Dios

Matthew 6:33 New King James Version (NKJV) 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Mateo 6:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

“Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord / Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor

Hebrews 10:30-31 New King James Version (NKJV) 30 For we know Him who said, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. And again, “The Lord will judge His people.” 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. Hebreos 10:30-31 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 30 Pues conocemos al que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará a su pueblo.31 !!Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!

we have an Advocate with the Father / abogado tenemos para con el Padre

1 John 2:1 New King James Version (NKJV) 2 My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. 1 Juan 2:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.

Therefore do not cast away your confidence / No perdáis, pues, vuestra confianza

Hebrews 10:35-36 New King James Version (NKJV) 35 Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. 36 For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise: Hebreos 10:35-36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 35 No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón; 36 porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.

hope / esperanza

Romanos 5:3-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; 4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; Romans 5:3-4 New King James Version (NKJV) 3 And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; 4 and perseverance, character; and character, hope.

the Sabbath day / el día de reposo

Exodus 20:11 New King James Version (NKJV) 11 For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it. Éxodo 20:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.

the love of God / el amor de Dios

2 Corinthians 13:14 New King James Version (NKJV) 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen. 2 Corintios 13:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén.

If the Lord wills / Si el Señor quiere

James 4:14-15 New King James Version (NKJV) 14 whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we shall live and do this or that.” Santiago 4:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 cuando no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece. 15 En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.

Do not let any unwholesome talk come out of your mouths / Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca

Ephesians 4:29 New International Version (NIV) 29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. Efesios 4:29 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 29 Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.

Do nothing out of selfish ambition / Nada hagáis por contienda

Philippians 2:3-4 New International Version (NIV) 3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. Filipenses 2:3-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo; 4 no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo de los otros.

Therefore be imitators of God as dear children / Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados

Ephesians 5:1 New King James Version (NKJV) 5 Therefore be imitators of God as dear children. Efesios 5:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados.

My Sabbaths / Mis días de reposo

Leviticus 19:30 New King James Version (NKJV) 30 ‘You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the Lord. Levítico 19:30 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 30 Mis días de reposo guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia. Yo Jehová.

It is better to trust in the Lord / Es mejor refugiarse en el SEÑOR

Psalm 118:8 New King James Version (NKJV) 8 It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man. Salmos 118:8 La Biblia de las Américas (LBLA) 8 Es mejor refugiarse en el SEÑOR que confiar en el hombre.

Love one another / amándoos fraternalmente

1 Peter 3:8 New International Version (NIV) 8 Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble. 1 Pedro 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Rejoice! / !!Regocijaos!

Philippians 4:4 New International Version (NIV) 4 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Filipenses 4:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: !!Regocijaos!

My help comes from the Lord / Mi socorro viene de Jehová

Psalm 121:1-2 New King James Version (NKJV) 121 I will lift up my eyes to the hills— From whence comes my help? 2 My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. Salmos 121:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 121 Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro? 2 Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

Fight the good fight of faith / Pelea la buena batalla de la fe

1 Timoteo 6:12 12 Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y de la que hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos. 1 Timothy 6:12 12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses.

Praise Him / Alabadle

Psalm 148:2 New King James Version (NKJV) 2 Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts! Salmos 148:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Alabadle, vosotros todos sus ángeles; Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

Sabbath day / día de reposo

Exodus 20:11 New King James Version (NKJV) 11 For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it. Éxodo 20:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.

The God of my strength / Dios mío, fortaleza mía

2 Samuel 22:3 New King James Version (NKJV) 3 The God of my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, My stronghold and my refuge; My Savior, You save me from violence. 2 Samuel 22:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y el fuerte de mi salvación, mi alto refugio; Salvador mío; de violencia me libraste.

Power of praying / el poder del orar

Genesis 25:21 New International Version (NIV) 21 Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant. Génesis 25:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
2 Timothy 1:13-14 New International Version (NIV) 13 What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus. 14 Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us. 2 Timoteo 1:13-14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús. 14 Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que mora en nosotros.

The Lord is my strength and my shield / Jehová es mi fortaleza y mi escudo

Psalm 28:7 New International Version (NIV) 7 The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him. Salmos 28:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Jehová es mi fortaleza y mi escudo; En él confió mi corazón, y fui ayudado, Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi cántico le alabaré.