Posts

Showing posts from October, 2012

Be alert and of sober mind / Sed sobrios, y velad

1 Peter 5:8-9 New International Version (NIV) 8 Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. 9 Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings. 1 Pedro 5:8-9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; 9 al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.

For it is by grace you have been saved / Porque por gracia sois salvos por medio de la fe

Ephesians 2:8-9 New International Version (NIV) 8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast. Efesios 2:8-9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; 9 no por obras, para que nadie se gloríe.

Dear friends / Amados

1 John 3:21 New International Version (NIV) 21 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God 1 Juan 3:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Amados, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;

For true and righteous are His judgments / porque sus juicios son verdaderos y justos

Revelation 19:2 New King James Version (NKJV) 2 For true and righteous are His judgments, because He has judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication; and He has avenged on her the blood of His servants shed by her.” Apocalipsis 19:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 porque sus juicios son verdaderos y justos; pues ha juzgado a la gran ramera que ha corrompido a la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.

There is no other commandment greater than these / No hay otro mandamiento mayor que éstos

Mark 12:30-31 New King James Version (NKJV) 30 And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. 31 And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” Marcos 12:30-31 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 30 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento. 31 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.

always giving thanks to God the Father / dando siempre gracias por todo al Dios

Ephesians 5:19-20 New International Version (NIV) 19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. Efesios 5:19-20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones; 20 dando siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom / El temor de Jehová es el principio de la sabiduría

Proverbs 9:10 New International Version (NIV) 10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. Proverbios 9:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.

Carry each other’s burdens / Sobrellevad los unos las cargas de los otros

Galatians 6:2 New International Version (NIV) 2 Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. Gálatas 6:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

A person finds joy in giving an apt reply / El hombre se alegra con la respuesta de su boca

Proverbs 15:23 New International Version (NIV) 23 A person finds joy in giving an apt reply— and how good is a timely word! Proverbios 15:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, !!cuán buena es!

I desire to do your will, my God / El hacer tu voluntad, Dios mío

Psalm 40:8 New International Version - UK (NIVUK) 8 I desire to do your will, my God; your law is within my heart.’ Salmos 40:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón.

Take delight in the Lord / Deléitate asimismo en Jehová

Psalm 37:4 New International Version (NIV) 4 Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart. Salmos 37:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

Wait for the Lord / Aguarda a Jehová

Psalm 27:14 New International Version (NIV) 14 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord. Salmos 27:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová.

Lord, my Rock and my Redeemer / Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

Psalm 19:14 New International Version (NIV) 14 May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer. Salmos 19:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

there is no God but you / ni hay Dios fuera de ti

2 Samuel 7:22 New International Version (NIV) 22 “How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears. 2 Samuel 7:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Do not conform to the pattern of this world / No os conforméis a este siglo

Romans 12:2 New International Version (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. Romanos 12:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

For if God did not spare the angels who sinned / Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron

2 Peter 2:4 New King James Version (NKJV) 4 For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment; 2 Pedro 2:4 4 Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que arrojándolos al infierno los entregó a prisiones de oscuridad, para ser reservados al juicio;

Truly my soul finds rest in God / En Dios solamente está acallada mi alma

Psalm 62:1 Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. Salmos 62:1 En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.
Proverbs 19:20-21 New International Version (NIV) 20 Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. 21 Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails. Proverbios 19:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. 21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

The law of the Lord is perfect / La ley de Jehová es perfecta

Psalm 19:7 New International Version (NIV) 7 The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple. Salmos 19:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.

Confiad en Jehová perpetuamente / Trust in the Lord forever

Isaías 26:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos. Isaiah 26:4 New King James Version (NKJV) 4 Trust in the Lord forever, For in YAH, the Lord, is everlasting strength.

Seek the Lord / Buscad a Jehová

Isaiah 55:6 New King James Version (NKJV) 6 Seek the Lord while He may be found, Call upon Him while He is near. Isaías 55:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Do not boast about tomorrow / No te jactes del día de mañana

Proverbs 27:1 New International Version (NIV) 27 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. Proverbios 27:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 No te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.

living hope / esperanza viva

1 Peter 1:3 New International Version (NIV) 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 1 Pedro 1:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,

is kept safe / será exaltado

Proverbs 29:25 New International Version (NIV) 25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe. Proverbios 29:25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 25 El temor del hombre pondrá lazo; Mas el que confía en Jehová será exaltado.

You have exalted like a wild ox / aumentarás mis fuerzas como las del búfalo

Psalm 92:10 New King James Version (NKJV) 10 But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil. Salmos 92:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.