Posts

Showing posts from December, 2012

do not dwell on the past/ni traigáis a memoria las cosas antiguas

Isaiah 43:18-19 New International Version (NIV) 18 “Forget the former things; do not dwell on the past. 19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. Isaías 43:18-19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. 19 He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

But take heart!/pero confiad

John 16:33 New International Version (NIV) 33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” Juan 16:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Do not let your hearts be troubled/No se turbe vuestro corazón

John 14:1-3 New International Version (NIV) 14 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God[a]; believe also in me. 2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? 3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. Juan 14:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. 2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. 3 Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

What is wisdom?/¿Qué es sabiduría?

Psalm 111:10 New King James Version (NKJV) 10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever. Salmos 111:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.

The Lord is my rock and my fortress and my deliverer/Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador

Psalm 18:2 New King James Version (NKJV) 2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. Salmos 18:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

For to us a child is born/Porque un niño nos es nacido

Isaiah 9:6 New International Version (NIV) 6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Isaías 9:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

because they put their trust in Him/porque esperaron en él

1 Chronicles 5:20 New King James Version (NKJV) 20 And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them, for they cried out to God in the battle. He heeded their prayer, because they put their trust in Him. 1 Crónicas 5:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Y fueron ayudados contra ellos, y los agarenos y todos los que con ellos estaban se rindieron en sus manos; porque clamaron a Dios en la guerra, y les fue favorable, porque esperaron en él.

Trust in the Lord with all your heart/Fíate de Jehová de todo tu corazón

Proverbs 3:5-6 New King James Version (NKJV) 5 Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct[a] your paths. Proverbios 3:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

Sovereign Lord, you are God!/Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios

2 Samuel 7:28 New International Version (NIV) 28 Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant. 2 Samuel 7:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

The Lord is my rock/Jehová, roca mía

Psalm 18:2 New King James Version (NKJV) 2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. Salmos 18:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

Pray without ceasing/Orad sin cesar

1 Thessalonians 5:17 King James Version (KJV) 17 Pray without ceasing. 1 Tesalonicenses 5:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Orad sin cesar.

You who love the Lord, hate evil!/Los que amáis a Jehová, aborreced el mal

Psalm 97:10 New King James Version (NKJV) 10 You who love the Lord, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked. Salmos 97:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

And so we know and rely on the love God has for us/Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros

1 John 4:16 New International Version (NIV) 16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
Psalm 37:5 New King James Version (NKJV) 5 Commit your way to the Lord, Trust also in Him, And He shall bring it to pass. Salmos 37:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.

He who abides in Me, and I in him/el que permanece en mí, y yo en él

John 15:5 New King James Version (NKJV) 5 “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. Juan 15:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.

God is love/Dios es amor

1 John 4:16 New King James Version (NKJV) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

I am the gate/Yo soy la puerta

John 10:9-10 New International Version (NIV) 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture. 10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. Juan 10:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. 10 El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

the number of the beast / el número de la bestia

Revelation 13:11 Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon. 12 And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed. 13 He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men. 14 And he deceives those[e] who dwell on the earth by those signs which he was granted to do in the sight of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who was wounded by the sword and lived. 15 He was granted power to give breath to the image of the beast, that the image of the beast should both speak and cause as many as would not worship the image of the beast to be killed. 16 He causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads, 17 and that no one may buy or sell...

I tell you, my friends/Mas os digo, amigos míos

Luke 12:4 New International Version (NIV) 4 “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. Lucas 12:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer.

Trust in the Lord with all your heart/Fíate de Jehová de todo tu corazón

Proverbs 3:5-6 New King James Version (NKJV) 5 Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths. Proverbios 3:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

My Sabbaths/días de reposo

Leviticus 19:30 New King James Version (NKJV) 30 ‘You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the Lord. Levítico 19:30 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 30 Mis días de reposo guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia. Yo Jehová.