Posts

Showing posts from January, 2013

For You, Lord, are good, and ready to forgive/Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador

Psalm 86:5 New King James Version (NKJV) 5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Salmos 86:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

Be completely humble and gentle/con toda humildad y mansedumbre

Ephesians 4:2 New International Version (NIV) 2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Efesios 4:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,

God is Spirit/Dios es Espíritu

John 4:24 New King James Version (NKJV) 24 God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.” Juan 4:24 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 24 Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

submit to God/someteos, pues, a Dios

James 4:7 Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you. Santiago 4:7 Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros.

Humble yourselves in the sight of the Lord/Humillaos delante del Señor

James 4:10 New King James Version (NKJV) 10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up. Santiago 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.

Meditate on These Things/En esto pensad

Philippians 4:8 New King James Version (NKJV) 8 Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things. Filipenses 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.

restauradle con espíritu de mansedumbre/spiritual restore such a one in a spirit of gentleness

Gálatas 6:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. Galatians 6:1 New King James Version (NKJV) 6 Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.

If any of you lacks wisdom, you should ask God/Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios

James 1:5 New International Version (NIV) 5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. Santiago 1:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Ask, seek, knock/Pedid, buscad, llamad

Matthew 7:7-8 New International Version (NIV) 7 “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 8 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. Mateo 7:7-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. 8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Do not be deceived/No os engañéis

Galatians 6:7-8 New International Version (NIV) 7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. 8 Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. Gálatas 6:7-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. 8 Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.

Facing trials/halléis en diversas pruebas

James 1:2-3 New International Version (NIV) 2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, 3 because you know that the testing of your faith produces perseverance. Santiago 1:2-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, 3 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.

whatever you want men to do to you, do also to them/todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos

Matthew 7:12 New King James Version (NKJV) 12 Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. Mateo 7:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas.

God is faithful/fiel es Dios

1 Corinthians 10:13 New International Version (NIV) 13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted[b] beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. 1 Corintios 10:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Lord, my heart is not haughty/Jehová, no se ha envanecido mi corazón

Psalm 131:1 New King James Version (NKJV) 131 Lord, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me. Salmos 131:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 131 Jehová, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas demasiado sublimes para mí.

Walk in the Spirit/Andad en el Espíritu

Galatians 5:16 I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh. Gálatas 5:16 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

Do not overwork to be rich/No te afanes por hacerte rico

roverbs 23:4 Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease! Proverbios 23:4 No te afanes por hacerte rico; Sé prudente, y desiste

God is our refuge and strength/Dios es nuestro amparo y fortaleza

Psalm 46 1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Salmos 46:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

the gift of God is eternal life / mas la dádiva de Dios es vida eterna

Romans 6:23 New King James Version (NKJV) 23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Romanos 6:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

So in Christ Jesus you are all children of God/sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús

Galatians 3:26-28 New International Version (NIV) 26 So in Christ Jesus you are all children of God through faith, 27 for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. 28 There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus. Gálatas 3:26-28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 26 pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús; 27 porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis revestidos. 28 Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.

The Lord is with me; I will not be afraid/Jehová está conmigo; no temeré

Psalm 118:5-6 New International Version (NIV) 5 When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place. 6 The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me? Salmos 118:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Desde la angustia invoqué a JAH, Y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso. 6 Jehová está conmigo; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

“Be holy, because I am holy.”/Sed santos, porque yo soy santo.

1 Peter 1:15-16 New International Version (NIV) 15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16 for it is written: “Be holy, because I am holy.” 1 Pedro 1:15-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

Lay Up Treasures in Heaven/sino haceos tesoros en el cielo

Matthew 6:19-21 New King James Version (NKJV) 19 “Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; 20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also. Mateo 6:19-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; 20 sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. 21 Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

Seek good, not evil/Buscad lo bueno, y no lo malo

Amos 5:14-15 New International Version (NIV) 14 Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is. 15 Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph. Amós 5:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos estará con vosotros, como decís. 15 Aborreced el mal, y amad el bien, y estableced la justicia en juicio; quizá Jehová Dios de los ejércitos tendrá piedad del remanente de José.

Follow God’s example/Sed, pues, imitadores de Dios

Ephesians 5:1-2 New International Version (NIV) 5 1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 2 and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. Efesios 5:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados. 2 Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante.

Living Before God Our Father/Llamamiento a una vida santa

1 Peter 1:13 New King James Version (NKJV) 13 Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 1 Pedro 1:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado;

Sabbath day/día de reposo

Exodus 20:8 New King James Version (NKJV) 8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy. Éxodo 20:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

“No” to ungodliness and worldly passions/renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos

Titus 2:11-12 New International Version (NIV) 11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. 12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, Tito 2:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres, 12 enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

Teach us to number our days/Enséñanos de tal modo a contar nuestros días

Psalm 90:12 New International Version (NIV) 12 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. Salmos 90:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría.

The old has gone, the new is here!/las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas

2 Corinthians 5:17 New International Version (NIV) 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2 Corintios 5:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.