Posts

Showing posts from February, 2013

For the Spirit God gave us does not make us timid/Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía

2 Timothy 1:7 New International Version (NIV) 7 For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. 2 Timoteo 1:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

actions and in truth/hecho y en verdad

1 John 3:18 New International Version (NIV) 18 Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth. 1 Juan 3:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Do not conform to the pattern of this world/No os conforméis a este siglo

Romans 12:2 New International Version (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. Romanos 12:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

First and second commandments/primero y segundo mandamientos

Matthew 22:37-39 New King James Version (NKJV) 37 Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ Mateo 22:37-39 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

For I know the plans I have for you,” declares the Lord/Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová

Jeremiah 29:11-13 New International Version (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. 12 Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart. Jeremías 29:11-13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. 12 Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré; 13 y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

Do they not go astray who devise evil?/¿No yerran los que piensan el mal?

Proverbs 14:22 New King James Version (NKJV) 22 Do they not go astray who devise evil? But mercy and truth belong to those who devise good. Proverbios 14:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 ¿No yerran los que piensan el mal? Misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.

There is no fear in love/En el amor no hay temor

1 John 4:18 New International Version (NIV) 18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love. 1 Juan 4:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor.

For the commandments/mandamientos

Romans 13:9-10 New King James Version (NKJV) 9 For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not bear false witness,” “You shall not covet,” and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.” 10 Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law. Romanos 13:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 10 El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.

Seek love/busca amistad

Proverbs 17:9 New King James Version (NKJV) 9 He who covers a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates friends. Proverbios 17:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo.

Dear friends/Amados

1 John 4:11-12 New International Version (NIV) 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another. 12 No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us. 1 Juan 4:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Amados, si Dios nos ha amado así, debemos también nosotros amarnos unos a otros. 12 Nadie ha visto jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros.

from the love of God that is in Christ Jesus our Lord/separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro

Romans 8:38-39 New International Version (NIV) 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. Romanos 8:38-39 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, 39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.

Who shall separate us from the love of Christ?/¿Quién nos separará del amor de Cristo?

Romans 8:35 New International Version (NIV) 35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword? Romanos 8:35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

This is love/En esto consiste el amor

1 John 4:10 New International Version (NIV) 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 1 Juan 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.

For God so loved the world / Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
1 Corinthians 13:4-7 New King James Version (NKJV) 4 Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; 5 does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; 6 does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; 7 bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. 1 Corintios 13:4-7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; 6 no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. 7 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

Love is patient/El amor es sufrido

1 Corinthians 13:4-5 New International Version (NIV) 4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 1 Corintios 13:4-5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;

if you want to enter into life, keep the commandments/si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos

Matthew 19:17 New King James Version (NKJV) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Let those who love the Lord hate evil/Los que amáis a Jehová, aborreced el mal

Psalm 97:10 New International Version (NIV) 10 Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked. Salmos 97:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Whoever pursues righteousness and love/El que sigue la justicia y la misericordia

Proverbs 21:21 New International Version (NIV) 21 Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor. Proverbios 21:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 El que sigue la justicia y la misericordia Hallará la vida, la justicia y la honra.

The Lord is my rock / Jehová, roca mía

Psalm 18:2 New King James Version (NKJV) 2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. Salmos 18:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

My God, my strength/Dios mío, fortaleza mía

Psalm 18:1-2 New King James Version (NKJV) 18 I will love You, O Lord, my strength. 2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. Salmos 18:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Te amo, oh Jehová, fortaleza mía. 2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

I will sing of Your power/yo cantaré de tu poder

Psalm 59:16 New King James Version (NKJV) 16 But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble. Salmos 59:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Pero yo cantaré de tu poder, Y alabaré de mañana tu misericordia; Porque has sido mi amparo Y refugio en el día de mi angustia.

The things which God has prepared for those who love Him/Son las que Dios ha preparado para los que le aman

1 Corinthians 2:9 New King James Version (NKJV) 9 But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” 1 Corintios 2:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, Ni han subido en corazón de hombre,Son las que Dios ha preparado para los que le aman.

The Lord our God, the Lord is one/Jehová nuestro Dios, Jehová uno es

Deuteronomy 6:4-5 New King James Version (NKJV) 4 “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one! 5 You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength. Deuteronomio 6:4-5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. 5 Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas.