Posts

Showing posts from April, 2013

God is love/Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

For I know that my Redeemer lives/Yo sé que mi Redentor vive

Job 19:25 New King James Version (NKJV) 25 For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth; Job 19:25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 25 Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo;

Obedient to the point of death/obediente hasta la muerte

Philippians 2:5-8 New King James Version (NKJV) 5 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, 6 who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, 7 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. 8 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Filipenses 2:5-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; 8 y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

But I have trusted in Your mercy/Mas yo en tu misericordia he confiado

Psalm 13:5 New King James Version (NKJV) 5 But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation. Salmos 13:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.
Colossians 1:27-28 New International Version (NIV) 27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. 28 He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. Colosenses 1:27-28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria, 28 a quien anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre en toda sabiduría, a fin de presentar perfecto en Cristo Jesús a todo hombre;

Come to Me/Venid a mí

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

My God, my strength/Dios mío, fortaleza mía

Psalm 18:2 New King James Version (NKJV) 2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. Salmos 18:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

Greater love has no one than this/Nadie tiene mayor amor que este

John 15:13 New King James Version (NKJV) 13 Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends. Juan 15:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.

Knowing God Through Love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

so in Christ all will be made alive/también en Cristo todos serán vivificados

1 Corinthians 15:20-22 New International Version (NIV) 20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. 1 Corintios 15:20-22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho. 21 Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos. 22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.
John 15:9 New International Version (NIV) 9 “As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. Juan 15:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.

Do you not know that friendship with the world is enmity with God?/¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios?

James 4:4 New King James Version (NKJV) 4 Adulterers and adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. Santiago 4:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 !!Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

Render therefore to all their due/Pagad a todos lo que debéis

Romans 13:6-7 New King James Version (NKJV) 6 For because of this you also pay taxes, for they are God’s ministers attending continually to this very thing. 7 Render therefore to all their due: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor. Romanos 13:6-7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Pues por esto pagáis también los tributos, porque son servidores de Dios que atienden continuamente a esto mismo. 7 Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Teach me good judgment and knowledge/Enséñame buen sentido y sabiduría

Psalm 119:66 New King James Version (NKJV) 66 Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments. Salmos 119:66 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 66 Enséñame buen sentido y sabiduría, Porque tus mandamientos he creído.

for all have sinned and fall short of the glory of God/por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios

Romans 3:23-24 New King James Version (NKJV) 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, Romanos 3:23-24 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, 24 siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

the Maker of all things/el cual hace todas las cosas

Ecclesiastes 11:5 New International Version (NIV) 5 As you do not know the path of the wind, or how the body is formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things. Eclesiastés 11:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Como tú no sabes cuál es el camino del viento, o cómo crecen los huesos en el vientre de la mujer encinta, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.

Blessed/Bienaventurado

Revelation 1:3 New King James Version (NKJV) 3 Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it; for the time is near. Apocalipsis 1:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca.

For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son/Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más

Romans 5:10 New International Version (NIV) 10 For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life! Romanos 5:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.

Nothing will be impossible for you/nada os será imposible

Matthew 17:20 New International Version (NIV) 20 He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” Mateo 17:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

For Christ’s love compels us/Porque el amor de Cristo nos constriñe

2 Corinthians 5:14-15 New International Version (NIV) 14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. 2 Corintios 5:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron; 15 y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.

In him we have redemption through his blood/en quien tenemos redención por su sangre

Ephesians 1:7 New International Version (NIV) 7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace Efesios 1:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia,

looking unto Jesus/puestos los ojos en Jesús

Hebrews 12:2 New King James Version (NKJV) 2 looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Hebreos 12:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.

And the third day He will rise again/mas al tercer día resucitará

Matthew 20:17-19 New King James Version (NKJV) 17 Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them, 18 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death, 19 and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.” Mateo 20:17-19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Subiendo Jesús a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo: 18 He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte; 19 y le entregarán a los gentiles para que le escarnezcan, le azoten, y le crucifiquen; mas al tercer día resucitará.

Trust in the LORD forever/Confiad en Jehová perpetuamente

Isaiah 26:4 4 Trust in the LORD forever, For in YAH, the LORD, is everlasting strength. Isaías 26:4 4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.