Posts

Showing posts from July, 2013
John 1:12-13 New International Version (NIV) 12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God. Juan 1:12-13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; 13 los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.

You are the light of the world/Vosotros sois la luz del mundo

Matthew 5:14-16 New King James Version (NKJV) 14 “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. 15 Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. Mateo 5:14-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. 16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.
Psalm 119:93 New International Version (NIV) 93 I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life. Salmos 119:93 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 93 Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.
Philippians 3:14 New International Version (NIV) 14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Filipenses 3:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Faith in Action/La fe

Hebrews 11:1 New International Version (NIV) 11 Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. Hebreos 11:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Psalm 37:3-4 New King James Version (NKJV) 3 Trust in the Lord, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness. 4 Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart. Salmos 37:3-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Confía en Jehová, y haz el bien; Y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad. 4 Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

I am the light of the world/luz soy del mundo

John 9:5 New King James Version (NKJV) 5 As long as I am in the world, I am the light of the world.” Juan 9:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo.

I will praise You with uprightness of heart/Te alabaré con rectitud de corazón

Psalm 119:7 New King James Version (NKJV) 7 I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. Salmos 119:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere tus justos juicios.
Romans 1:16 New International Version (NIV) 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. Romanos 1:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque no me averg:uenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.

Will you trust him because his strength is great?/¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza,

Job 39:11 New King James Version (NKJV) 11 Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him? Job 39:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza, Y le fiarás tu labor?

If you keep My commandments/Si guardareis mis mandamientos

John 15:10 New King James Version (NKJV) 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. Juan 15:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

Remember the Sabbath day, to keep it holy/Acuérdate del día de reposo para santificarlo

Exodus 20:8-11 New King James Version (NKJV) 8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In ityou shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. 11 For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it. Éxodo 20:8-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Acuérdate del día de reposo[a] para santificarlo. 9 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; 10 mas el séptimo día es reposo[b] para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna,tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas. 11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay...
Matthew 4:4 New International Version (NIV) 4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’ Mateo 4:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 El respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

He makes me to lie down in green pasturesEn lugares de verdes pastos me hace descansar

Psalm 23:2 New King James Version (NKJV) 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. Salmos 23:2 La Biblia de las Américas (LBLA) 2 En lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.

The heart is deceitful above all things/Engañoso es el corazón más que todas las cosas

Jeremiah 17:9-10 New King James Version (NKJV) 9 “The heart is deceitful above all things, And desperately wicked; Who can know it? 10 I, the Lord, search the heart, I test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings. Jeremías 17:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá? 10 Yo Jehová, que escudriño la mente, que pruebo el corazón, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.

Do not think of yourself more highly than you ought/que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener

Romans 12:3 New International Version (NIV) 3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. Romanos 12:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.