Posts

Showing posts from November, 2013

The Day of the Lord/El día del Señor

2 Peter 3:10-11 New King James Version (NKJV) 10 But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will melt with fervent heat; both the earth and the works that are in it will be burned up. 11 Therefore, since all these things will be dissolved, what manner of persons ought you to be in holy conduct and godliness, 2 Pedro 3:10-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas. 11 Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, !!cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir,
Colosenses 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales. Colossians 3:16 New International Version (NIV) 16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.
Colossians 3:17 New King James Version (NKJV) 17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him. Colosenses 3:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.
Psalm 100:4-5 New King James Version (NKJV) 4 Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name. 5 For the Lord is good; His mercy is everlasting, And His truth endures to all generations. Salmos 100:4-5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza; Alabadle, bendecid su nombre. 5 Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.

Thankful/agradecidos

Colossians 3:15 New King James Version (NKJV) 15 And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful. Colosenses 3:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.

Now faith is/Es, pues, la fe

Hebrews 11:1-2 New King James Version (NKJV) 11 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. 2 For by it the elders obtained a good testimony. Hebreos 11:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. 2 Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos.

Your word is truth/tu palabra es verdad

John 17:17 New King James Version (NKJV) 17 Sanctify them by Your truth. Your word is truth. Juan 17:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Santifícalos en tu verdad; tu palabra es verdad.

Your word is a lamp to my feet/Lámpara es a mis pies tu palabra

Psalm 119:105 New King James Version (NKJV) 105 Your word is a lamp to my feet And a light to my path. Salmos 119:105 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 105 Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino.

Trust in the Lord/Confía en Jehová

Psalm 37:3 New King James Version (NKJV) 3 Trust in the Lord, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness. Salmos 37:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Confía en Jehová, y haz el bien; Y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad.
Psalm 119:143 New King James Version (NKJV) 143 Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights. Salmos 119:143 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 143 Aflicción y angustia se han apoderado de mí, Mas tus mandamientos fueron mi delicia.

This is the will of God/esta es la voluntad de Dios

1 Peter 2:15-16 New King James Version (NKJV) 15 For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men— 16 as free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God. 1 Pedro 2:15-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Porque esta es la voluntad de Dios: que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos; 16 como libres, pero no como los que tienen la libertad como pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios.
Colossians 1:9 New King James Version (NKJV) 9 For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; Colosenses 1:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,

God thunders marvelously with His voice/Truena Dios maravillosamente con su voz

Job 37:5-6 New King James Version (NKJV) 5 God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend. 6 For He says to the snow, ‘Fall on the earth’; Likewise to the gentle rain and the heavy rain of His strength. Job 37:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Truena Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos. 6 Porque a la nieve dice: Desciende a la tierra; También a la llovizna, y a los aguaceros torrenciales.
Jeremiah 48:10 New King James Version (NKJV) 10 Cursed is he who does the work of the Lord deceitfully, And cursed is he who keeps back his sword from blood. Jeremías 48:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.

But as for me and my house, we will serve the Lord/pero yo y mi casa serviremos a Jehová

Joshua 24:15 New King James Version (NKJV) 15 And if it seems evil to you to serve the Lord, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.” Josué 24:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová.
1 Timothy 2:1-2 King James Version (KJV) 2 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; 2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. 1 Timoteo 2:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres; 2 por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
Ephesians 1:9-10 New King James Version (NKJV) 9 having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself, 10 that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both[a] which are in heaven and which are on earth—in Him. Efesios 1:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo, 10 de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra.
2 Corinthians 3:6 New King James Version (NKJV) 6 who also made us sufficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit;[a] for the letter kills, but the Spirit gives life. 2 Corintios 3:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 el cual asimismo nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
Ephesians 1:18 New King James Version (NKJV) 18 the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints, Efesios 1:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que él os ha llamado, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,